----boarisch---


Hier versuche ich einige bayrische Wörter ins hochdeutsche zu übersetzen

keine Angst

schau ma mol-       das sehen wir schon

ja mei --                   ok

Himmelhergottsakrament -   Schimpfwort

da legst di nieder -  das gibt es doch gar nicht

holts goschn -    sei bitte ruhig

pfüatti -  tschüss

Depp damischa -   Idiot

Himmelherrgottsakramentzefixhalelujasagischeissglumpverreckts

Hob i an dusl ghabt -- da habe ich aber Glück gehabt

suach dei zeig zam  -- packe deine sachen zusammen

da frei i mi aba -- da freue ich mich aber

a so a graffl --  soo ein schrott

i mog di ---- ich mag dich

glei kriagts a watschn----   du bekommst gleich eine Backpfeife

sun scheint sche ----   die Sonne scheint schön

schleich di ------   du sollst gehen

biesln  ----  urinieren

Flidschal --- leichtes Mädchen

Pack mas --- los gehts

Wampn -- grosser Bauch

 

 

 

Eigene Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!